長老教會彰化永福教會

2017年7月22日 星期六

2017年07月23日台語禮拜

主禮者:王進財

司會者:孫蕙湘






       













年度主題同心合一學基督、謙卑服事做忠僕












20170723(30)
網址:http://hcm520624.blogspot.tw/
星期
時間
項目
本週
下週
上午 9:10
主日學
幼兒
詩歌:駱玨縈
故事:危蕙蘭
詩歌:駱玨縈
故事:蕭敏顥
國小
詩歌:買錦琿
故事:柯信宗
分班:蕭敏顥、柯信宗
詩歌:買錦琿
故事:柯信宗
分班:蕭敏顥、柯信宗
上午 9:30
司會
台:孫蕙湘
華:蔡裕仁
台:劉建麟
華:劉尊榮
司琴
台:柯智慧 
華:頌恩樂團
台:王喬憶 
華:戴郁婷
詩歌讚美
台:青年團契
華:頌恩樂團
台:智慧小組
華:敬拜之音
司獻
台:柯美瑛、柯淨翎
李淑姃、洪志明
華:楊錦雯、施怡安
台:柯智慧、林習妹
吳慧娟、柯信宗
華:蔡裕仁、許妙音
投影、攝影
台:楊趙宏銘、黃聖恩
華:楊博州、戴郁婷
台:丘柏力、黃世閔
華:張淑貞、李俊賢
招待
(一樓)
劉尊榮
洪志明
(三樓)
李加恩
林碧燕
(四樓)
李慧玲
:
陳淑芳
吳曉薇
(一樓)
陳宏德
吳慧娟
(三樓)
董英義
陳秀麗
(四樓)
宋招美
:
楊博州
車輛管理
柯賀仁、黃圳豪
謝志勇、黃圳榮
上午10:00
松年團契
7/24國事論壇
7/31銀髮族健康專題
晚上 7:30
婦女團契
7/25 休息
8/01 陶笛練習
晚上 7:30
親密團契
7/28
1.培養為僕的心
2.忠心之人的冠冕
8/04尋求雙贏.發展健全人格-雙贏練習.在衝突中尋求雙贏
晚上 7:30
青年團契
7/29 雅各與天使之戰
8/05 父親節獻詩練唱
晚上 7:30
少年團契
晚上 8:00
聖歌隊
7/2930
指揮:莊皓瑋
司琴:洪婕慈
8/0506
指揮:莊皓瑋
司琴:洪婕慈
下主日(0730)講道資料
台語禮拜
華語禮拜
講道
石素英 牧師
講道
肯當.迪洛安 牧師
題目
保羅在哥林多
題目
你要我做甚麼?
聖經
使徒行傳十八章1-11
聖經
馬可福音十章46-48
金句
使徒行傳十八章9
金句
馬可福音十章48
啟應文
廿一篇 詩篇93
回應詩
好好的過
聖詩
431379
祝福詩
因祢與我同行
1.本主日是中會所訂青年事工紀念主日,請兄姊為青年部所推行的事工共同支持奉獻,並繼續關心、代禱!
2.本主日辦理教會內財務和庶務簿冊輔導檢查,請各團契將帳冊、存款簿交洪健仁長老,會議記錄交王牧師。
3.本會下主日(7/30)下午13:2015:00邀請德國海德堡大學神學博士石素英牧師舉辦【早期(初代)教會信仰的形成】專題演講。中午預備午餐,邀請大家踴躍參加石牧師專題。特別教會長執務必積極進修。
4.本會教育組於近期舉辦的專題講座,鼓勵兄姐預留時間參加造就。參考詳細如下表:
日期
時間
講員
主題
7/30()
11:00-12:00
石素英牧師
早期(初代)教會信仰的形成(1)
7/30()
13:20-15:00
石素英牧師
早期(初代)教會信仰的形成(2)
8/12()
14:30-17:30
陳治仁牧師
【禮拜的音樂】聖詩研習
8/12()
20:00-21:30
陳治仁牧師
【練習也是禮拜】聖詩研習
8/13()
11:00-12:00
陳治仁牧師
【禮拜的音樂】聖詩教唱
8/27()
11:00-12:00
石素英牧師
近代教會信仰的衝擊(1)
8/27()
13:20-15:00
石素英牧師
近代教會信仰的衝擊(2)
9/17()
11:00-12:00
石素英牧師
成功神學和靈恩派的社會參與
5.華語堂本主日小組聚會後在七樓會議室,召開同工會。
6.本會「2017年會友連絡手冊」已編列完成,分發給會友每一戶一本。分發手冊事工由各區組關懷同工,請關懷同工召集人到辦公室領取。
7.本會前林昱君傳道師訂於8/20()下午3點,在高雄壽山中會建工教會封立牧師暨就任教育牧師,授職感恩禮拜;本會擬準備兩輛遊覽車為上限、參加獻詩,並致送賀禮()乙份。欲參加兄姊請向辦公室報名繳費,報名費每人100元;額滿截止報名。
8.本會兄姊若有需要,舉行家庭禮拜,可到辦公室申請。歡迎兄姊開放家庭做禮拜,原則上以禮拜四晚上,各區家庭為主。牧者、同工等會全力支援。
9.本會提供二樓3間閱讀室。歡迎學生們大家充分利用暑假期間K書。
10.暑假期間,請青少年多多參加團契生活和主日禮拜,並注意生活與安全。上帝愛你!
11.教會敬拜團樂器訓練。第一季吉他、爵士鼓、電子琴目前招生額滿,上課中。歡迎大家報名貝斯樂器。第二季吉他、爵士鼓、電子琴已於6月開始接受報名,預計8月開課,請大家對敬拜有呼召的弟兄姊妹踴躍報名。有意願的人請聯絡負責人:蔡裕仁執事,謝惠菱執事。
12.盧俊義牧師開講在民視民視電視台第53台,節目名稱:「這些事這些人」。時間:每禮拜一至禮拜五,上午9:009:30播出。請大家告訴大家。
13.金齡關懷協會消息:
(1)樂齡學習中心目前開課如下:
週一、二、四晚上活躍排舞(三個月一期,參加者每人500)
週四早上銀髮生活健康系列
週五早上樂齡伸展讚美操
(2)七月份活動課程表放在一樓門口,歡迎大家告知鄰里親朋好友,善用資源,藉由學習,延緩老化。
(3)七月份樂齡課程,我們邀請一位經絡導引養生的研發人,來為我們上實做課程,內容豐富又實用。他樂意免費教學培養在地的種子老師(只收5),竭誠歡迎有興趣的人報名。
【團契消息】
1.手鐘團下主日禮拜中獻奏。手鐘團每週一晚上8:00練習,邀請兄姊一起來參與,讓我們以美妙的鐘聲來榮耀上帝,歡迎與幹事接洽。
2.主日學舉辦2017年社區夏令營:訂於7/24()~7/28()晚上6:309:00於本教會舉行,請兄姊關心代禱!!
3.聖經學苑消息:第五十三期(7/23~11/12)本主日開課,請所有學員主日禮拜後,前往三樓參加開業式開始上課。即日起開始報名,每人200元。舊生請向助教,新生請向幹事報名繳費。本日召開同工會,請同工午餐後1:00在六樓教室召開。本期講師和內容如下:
課程名稱
內容
講師
慕道班:
主要的是與神建立個人關係
基督教要義
林習妹姊妹
聖經先修班:聖經綜覽
新舊約導讀
吳慧娟長老
基礎讀經班
出埃及記~路得記()
蔡文惠姊妹
基要真理班:閱讀有困難者
詩篇35~46
柯三多長老
進階班

李明瑛傳道
4.青少年團契訂於8/18()8/20()與迪巴恩教會、仁愛教會聯合舉辦「敬拜讚美生活營」。地點在台南加利利宣教中心,費用每人3,000元團契補助500元,鼓勵青少年們大家來參加,青契向副會長以恩報名,少契向會長兆渝報名。
【教界消息】
1.蘭大衛紀念教會訂於下主日(7/30)下午3:00舉行「葉景安牧師就任第五任牧師感恩禮拜」。歡迎兄姊蒞臨、同頌主恩!
2.台南神學院MAM在職專班招生:2017年第一學期即將於20179/22~20181/12在彰基上課,即日起到9/8()報名截止,詳情請見公佈欄。
3.總會生命教育種籽講師培訓: 20178/7~9(~)第十五屆即將於崇光女中文萃樓開課,7/25前劃撥報名截止,費用:2500(7/19前早鳥優惠2200).詳情請見公佈欄。
4.今年2017年是總會的傳道年:請大家預備心,為傳揚國度福音,預備我們有一顆火熱的心。從永福大家庭的相愛喜樂的營造開始,逐步走向社區,甚至更大的疆界。今年總會通常年會中,議程中有相當的時間,都被引導到同性議題上,過程充滿了衝突與對立。(懇求上帝造就永福教會,能在一神一信一教會的信仰下,可以歡迎許多對生命有不同領悟的人,相聚在一起,營造幸福快樂愛的大家庭。十字架上的愛,讓我們超越彼此的藩籬和定見,享受在基督裡合而為一的團契生活)。
【代禱事項】
1.籲請蒙恩得救的永福家人,每個人確實活出「基督徒生活八要」12頁〉。唱跳禱告「為主而活」容易,能真實「活出基督徒生活八要」,才是我們真實的學習,也是基督徒回應上帝救恩最具體的態度。
2.服務社區,是永福教會小會和長執會傳揚基督福音的高度共識。目前正積極在排除諸多障礙,建立教會服務社區的友善平台。請為此新事工代禱。
3.請為自己身邊還未信主的人代禱。使他們有機會藉著被愛與被深度的關心來認識救恩、領受救恩,並得到救恩。今年努力來做主工,一人領一人,一人顧一人,人人傳福音。
4.祈求永福大家庭人人同心合意與牧師同工,傳揚主福音。為教會長老、執事、各團契的同工、幹事在所有服事得著上帝賜福和歡喜;為教會每個會友及我們自己能帶人信主,代禱。
5.為所有老邁及身心靈欠安兄姊代禱廖信義兄弟(廖美鳳的父親)療養中、林永承兄弟療養中、楊素姊妹脊椎受傷療養中、沈鴻彬兄弟療養中、楊瑩熙姊妹療養中、張冬葭姊妹療養中、 趙敏助兄弟(趙美玫之父)療養中、謝阿賢姊妹療養中、李玉堂兄弟療養中。
【互助社消息】(永福互助社電話:7287521)
1.409。總股金39,735,547
2.貸款96件。總金額15,457,642(719)
3.本社舉辦汽、機車強制險優惠中(不限社員),隨到隨辦,歡迎大家多加利用。
4.本社召開1068月份理事會議於81()晚上800理監事務必出席。監事出席106731()下午7時查帳
5.通知:本社原個人股金最高被保額為20萬元經調整後保障變動如下:
(1)社員股金結餘至106年底未達10萬元者,自107年起股金受保之計算,最高至10萬元整。
(2)社員股金結餘至106年底已超過10萬元但未達20萬元者,日後其股金受保計算至106年底之結餘
(3)社員股金結餘至106年底已超過20萬元者,日後其股金受保計算至20萬元
(4)10671日起社員每月所存股金保障最高計算至3千元止。


出席及奉獻報告                本週聚會--總出席776人次
 
出席
奉獻
 
出席
07/16台語禮拜
286
20,308
07/18婦女團契
17
07/16華語禮拜
38
2,406
07/19養護中心
休息
07/16 
324
22,714
07/19查經祈禱會
 休息
07/16華語小組
27

07/14親密團契
27
07/16
30
695
07/15少年團契
8
07/16聖經學苑
 休息

07/15青年團契
5
07/17松年團契
60

07/15
39
樂齡活動:237人次   汽球班7

主後20170716日禮拜奉獻明細表
月定奉獻
林瓊香
5,000
施詠文
7,000
蕭聰愋
3,100
38,200
蔡文惠
5,000
柯文淑
3,000
邱珮瑄
1,000
紀美智
4,000
林梅花
2,000
蔡佳真
4,100
袁志晃
4,000
 
感恩奉獻
鄭愛金
1,000
邱珮瑄
1,000
李美娟
1,000
24,500
排舞社
4,500
林綉惠
1,000
李淑姃
1,000
楊素玪
1,000
林梅花
2,000
潘冠甫
1,000
謝阿賢
1,000
王榮耀
1,000
林蓮桂
1,000
柯賀仁
3,000
王保羅
2,000
袁沛恩
1,000
吳楊絨
1,000
李咏傑
1,000
 
宣教基金
張啟杉
2,500
 
2,500
生日基金
柯文淑
2,000
 
2,000
主日學A
陳聖揚
1,000
 
1,000
青年團契C
陳智沛
1,000
 
1,000
婦女團契D
許世雄
1,000
楊素玪
500
 
1,500
松年團契E
許世雄
1,000
蔡淑萍
5,000
王秀月
1,000
9,500
張秀鳳
1,000
楊素玪
500
葉美英
1,000
聖歌隊F
許世雄
1,000
 
1,000
聖經學苑G
有志
200
 
200
小計
81,400
台語主日奉獻
20,308
華語主日奉獻
2,406
合計
104,114

文字方塊: * 每週一句 *
哥林多前書十三章1節
台語漢字版
 我設使會講人及天使的音語,若無仁愛,我就成做響(hiáng)的銅器,鳴(tân)的鐃鈸(lâ-poa̍h)。
白話字版
Góa siat-sú ōe kóng lâng kap thiⁿ-sài ê im-gú, nā bô jîn-ài, góa chiū chiâⁿ chòe hiáng ê tâng-khì, tân ê lâ-poa̍h.
和合本
我即使會講人間各種話,甚至於天使的話,要是沒有愛,我的話就像吵鬧的鑼和響亮的鈸一樣。
N R S V
If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
 


























橢圓: * 每週台語(形容詞) *
Iú bû siong-thong
有無相通(互通有無,相互接濟)










【青少年團契獻詩】
耶和華我的力量
耶和華我的力量,我愛,我愛(X2)
是我的保護,我的高臺,是我的拯救,我的籐牌。
耶和華我的力量,我愛,我愛
佇主有仁愛 咱著來與祂結連 咱心內就充滿主疼痛
佇主有盼望 咱著來與祂結連 咱心內就充滿福氣
得主疼痛 尋著盼望 享受主平安賜福
【短宣獻詩】
得高舉
我在列邦中要嘔咾,我在萬民中要感謝
的信實到萬世代,的慈愛搬過諸天,
的信實到萬世代,的慈愛搬過諸天。
哈利路亞!哈利路亞!的信實到萬世代;
哈利路亞!哈利路亞!的慈愛搬過諸天
【聖歌隊讚美】
往普天下去傳揚
恁著去到普天下 恁著去到普天下
恁著去到普天下 快樂傳揚和平之福音  x 2
這是耶穌聚集學生 在彼時陣對他吩咐之話
既然知我之愛到永遠 恁著遵趁我命令到萬世代
恁著去到普天下 恁著去到普天下
恁著去到普天下 快樂傳揚和平之福音  x 2
用我賜恁之大能力 使眾百姓成做我之門徒
恁著知我常與恁同在 從今以後一直到萬世萬代
恁著去到普天下 恁著去到普天下
恁著去到普天下 快樂傳揚和平之福音  x 2
去傳揚和平福音 恁著去到普天下
*台 語 禮 拜 吟 詩 讚 美*

我在此在讚美
我佇此在讚美 我佇彼在讚美 我於什麼所在都是要讚美
我佇此在讚美 我佇彼在讚美 我於什麼所在都是要讚美
啦 ~~~~~啦

咱今聚集
咱今聚集在寶座虔敬拜 聖潔的主與咱同在
每一日攏賞賜夠用的氣力 引導阮走信心的山谷
順境讚美 逆境讚美 安排穩當定著 勿會差錯
順境讚美 逆境讚美 我歡喜順從走天路

靜靜聽
靜靜聽 我要靜靜聽 我要俯耳孔聽主的聲
靜靜聽 祂在靜靜聽 我的牧者認得我的聲
祂是大牧者 生命的主宰 我一生只聽趁主的聲
祂是大牧者 生命的主宰 祂的羊認得祂的聲

【禮拜聖詩】我寧願有耶穌(/)
()1.我寧願有耶穌 無愛金銀 寧願屬耶穌得喜樂滿心
   我寧願有耶穌 無愛厝宅 愛祂的聖手牽我無退
(副歌)贏過作君王 雖掌管大國 卻受罪惡所拘束
  我寧願有耶穌 贏過一切名利地位權勢
    2.我寧願有耶穌 無愛虛榮 寧願為耶穌一世人忠誠
   我寧願有耶穌 無愛名譽 愛祂的尊名受人高舉
    3.我寧願有耶穌 更白更香 比蜜房的蜜更較甜更香
   我心靈所戀慕 只有耶穌 愛跟祂腳步行祂的路
   ()1.我寧願有耶穌 勝於金錢 我寧屬耶穌 勝過財富無邊
      我寧願有耶穌 勝於地土 願主釘痕手 引導我前途
(副歌)勝過作君王 雖統治萬方 卻仍受罪惡捆綁
    我寧願有耶穌 勝於世上榮華 富貴 聲望

       2.我寧願有耶穌 勝於稱揚 我寧忠於主 滿足主的心腸
       我寧願有耶穌 勝於美名 願對主忠誠 宣揚主聖名
       3.主比深谷百合 高潔萬倍 遠比蜂房蜜 更加芳香甘美
       祂滿足我需要 慰我心靈 我寧願有主 跟隨主前行
*華 語 禮 拜 吟 詩 讚 美*

耶和華是我牧者
耶和華是我牧者 我必不致缺乏 使我躺臥青草地 在安歇的水邊
祂使我靈魂甦醒 引我走正義路 我雖過死蔭幽谷 也必不怕遭害
 在我敵人面前 為我擺設筵席 祢用油膏我的頭 使我福杯滿溢
 一生一世有恩惠 有慈愛跟隨我 我要住在祢殿中 直到永永遠遠
嘿嘿喲 嘿嘿喲 主祢與我同在 祢的杖和祢的竿 時時都安慰我
嘿嘿喲 嘿嘿喲 有慈愛跟隨我 我要住在祢殿中 直到永永遠遠

帶我進入你的同在
萬軍耶和華 你的居所何等可愛
我羨慕渴想你的院宇 我心腸肉體向你呼籲
帶我進入你的同在 我不滿足只停留現在
帶我進入你的同在 我心渴慕你永恆的愛
願你的榮耀從天降下來 燃燒每顆愛慕你的心
願你的榮耀從天降下來 充滿這地 與我們相遇

在呼召我之處
主溫柔的聖靈 讓我全心感受
滲透我的生命 賜下平靜和安息 你使我心得滿足
主慈愛的真理 你榮光照向我
包圍我的身體 賜下平靜和安息 讓我感受你的愛
在呼召我之處 我要獻上敬拜 無論遭遇何事 依然揚聲歌唱(x2)
在我行走時成為我道路 活著時成為我生命
就在這地獻上敬拜






 ﹥華語禮拜回應詩 ﹤

愛中相遇
每一天渴望與祢在愛中相遇 再一次將自己完全地獻給祢
唯有祢是我的喜樂和力量 我甘願捨棄一切跟隨祢
每一天渴望與在愛中相遇 再一次降服在大能榮耀裡
唯有是我的良人和恩友 我願意一生敬拜榮耀
將我全人獻上當作活祭 以清潔的心 單單事奉
旨意成全在我的生命裡 求聖靈更新 掌管我一生
潔淨我 吸引我 快跑跟隨 在愛中遇見
潔淨我 吸引我 快跑跟隨 榮耀中敬拜

﹡華語禮拜祝福詩 ﹡

因祢與我同行
因祢與我同行 我就不會孤寂 歡笑時祢同喜 憂傷時祢共泣
因祢是我力量 我就不會絕望 困乏軟弱中有你賜恩 我就得剛強
〈副〉經風暴 過黑夜 度阡陌 越洋海 有祢手牽引我 我就勇往向前
    願我所行路徑 願我所歷際遇 處處留下有祢同在的恩典痕跡
請大家一起來背誦:華語堂六月份金句
第一週
6/4
「但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒瑪利亞,直到地極,作我的見證。」
使徒行傳一章8
第二週6/11
「可見信道是從聽道來的,聽道是從基督的話來的。」
羅馬書十章17
第三週
6/18
「雅比斯求告以色列的神說:甚願你賜福與我,擴張我的境界,常與我同在,保佑我不遭患難,不受艱苦。神就應允他所求的。」
歷代志上四章10
第四週
6/25
「若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。」
歌林多後書五章17

基督徒八要-黑白
新眼光讀 經進度表
日期
星期
 
7/23
歷代志下18127
7/24
歷代志下182834
7/25
歷代志下1913
7/26
歷代志下19411
7/27
歷代志下20130
7/28
歷代志下203137
7/29
歷代志下21120
本週進度
馬太福音1324303643
本週新眼光【               站立在天國】
討論題綱:(請參考 : 馬太福音1324303643)
1. 請分享基督徒生存在世界中,在哪些方面深受世界的影響?這些價值觀使是否與聖經的教導違背?
2.當耶穌說:「有耳的,都聽吧!」你覺得耶穌要基督徒聽見什麼?

生活佈告欄
感謝主!周享傑兄弟已在本市仁愛路找到一處開設高級牛肉麵的店面,並需求全職同工兄姊的幫忙,有意者請洽0966-629705周兄弟。
這是永福生活佈告欄,兄姊若有生活需求,歡迎每週五中午前告知辦公室,以便刊登在週報上。辦公室只負責刊登消息,詳細請雙方自行連絡。

講道記要:我聽、我想、我記








20170723(24)上午09:30
華語禮拜程序
 主禮者:蕭聰愋 傳道師
 司會者:蔡裕仁  

敬拜讚美
祈禱
主禱文
最大的誡命



聖經

講道
回應詩
金句朗讀
青年部報告
奉獻
介紹與報告
金句背誦
祝福詩
祝福禱告
殿樂
小組時間
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
……你要盡心、盡性、盡意愛主你的上帝。……
這是誡命中的第一,且是最大的
其次也相倣,就是要愛人如己。
這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。
…………馬太福音廿二章34-40…………
馬太福音七章9-12
…………………愛人如己…………………
…………………愛中相遇…………………
…………馬太福音廿二章39…………
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
………………因祢與我同行………………
……………………………………………
……………(默禱、殿樂後離席)……………
……………………………………………
會眾
司會者
會眾
會眾



司會者

主禮者
會眾
會眾
黃聖恩弟兄
會眾
司會者
鄭光人、會眾
會眾
主禮者
會眾
會眾
聖經金句:馬太福音廿二章39
【華語】其次也相倣、就是要愛人如己。
【台語】第二個也相親像,是講,你著疼厝邊親像家己。
【英語】And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'








20170723(30)上午9:30
台語禮拜程序
 主禮者:王進財
 司會者:孫蕙湘
吟詩讚美
宣召
十誡
祈禱
讚美
聖經

金句朗讀
講道
見證+分享
獻詩
短宣報告
短宣獻詩
青年部報告
唱詩
奉獻
報告與介紹
聖詩
祝禱
哈利路亞


殿樂
……………………………………………
…………………(請站立)…………………
…………………(請站立)…………………
(請站立)…祈禱後吟新聖詩330……
……………往普天下去傳揚……………
…………約珥書二章28-29…………
馬太福音四章17-20
……………馬太福音四章19……………
………耶穌的呼召與青年的人生夢………
………………林巧芸、謝主牧………………
……………耶和華我的力量……………
……………短宣影片欣賞……………
……………願得高舉………
…………影片+報告………………
………我寧願有耶穌(/)…………
主啊 我奉獻 甘心樂意的奉獻 主啊 求祢鑒納祝福 用這建造聖國
……………………………………………
………315首         天父恩典真正大……
……………………………………………
…………第204(尾聲) 哈利路亞…………
哈利路亞! 哈利路亞! 哈利路亞! 哈利路亞!
哈利路亞!,阿們,阿們,阿們!
…………(畢會默禱、殿樂後離席)…………
會眾
司會者
會眾
青契副會長陳以恩
聖歌隊
少契會長廖兆渝

少契副會長柯竣傑
主禮者
青年團契
青少年團契
總召廖兆渝、副召丘宜平
短宣隊
青年部長孫蕙湘
會眾
會眾                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
司會者
會眾
主禮者
會眾


會眾
金句:馬太福音四章19
【台語】 伊就給講:「來隨我,我欲互恁得著人親像討魚的。」
【華語】耶穌對他們說、來跟從我、我要叫你們得人如得魚一。

【英語】"Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."


沒有留言:

張貼留言